Keine exakte Übersetzung gefunden für حساس فعال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حساس فعال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This complementarity of roles and capacities of professionals is of critical importance to ensure the effectiveness of child protection services.
    وهذا التكامل في أدوار المهنيين وقدراتهم يتسم بأهمية حساسة لكفالة فعالية خدمات حماية الطفل.
  • directives are meant to provide sensitive and effective care for the victim, the implementation of these directives is not uniform throughout the country.
    وتفيد هذه المراكز بأنه على الرغم من أن توجيهات الشرطة ترمي إلى توفير رعاية حساسة وفعالة للضحية، فإن تنفيذ هذه التوجيهات لا يتم بشكل متسق في جميع أنحاء البلد.
  • The project has addressed sensitive issues and has been very effective in furthering an anti-trafficking agenda in the sub-region.
    وقد عالج المشروع القضايا الحساسة وكان شديد الفعالية في توسيع برنامج لمكافحة الاتجار في المنطقة الفرعية.
  • The Canadian goal in addressing fuze sensitivities should be to achieve appropriate functionality for the appropriate target.
    وينبغي أن تكون الغاية التي تنشدها كندا من تناول مسألة الصمامات الحساسة هو تحقيق الفعالية الوظيفية المناسبة للهدف المناسب.
  • The transparent conduct of a sensitive exercise demonstrated the effectiveness of the Russian Federation's action to keep nuclear weapons secure.
    وإن الإجراء الشفاف للتدريب الحساس برهن على فعالية عمل الاتحاد الروسي لحفظ الأسلحة النووية في مكان آمن.
  • Progress had also been made in addressing critical issues of effective governance, with the support of the United Nations system.
    كما أُحرز بعض التقدم في معالجة المسائل الحساسة في الإدارة الفعالة، وذلك بدعم من منظومة الأمم المتحدة.
  • The success of RCF in raising awareness and debate on sensitive issues has enhanced its effectiveness. In particular, the Arab Human Development Reports have encouraged region-wide discussion on development issues.
    وقد زاد نجاح إطار التعاون الإقليمي في التوعية والحوار حول المسائل الحساسة من فعالية الإطار المذكور، وبوجه خاص، في حين شجعت تقارير التنمية البشرية في البلدان العربية مناقشة المسائل الإنمائية على نطاق المنطقة بأكملها.
  • States which possess such weapons, or sensitive materials or technology, should exercise effective controls over them.
    وينبغي للدول التي تمتلك هذه الأسلحة، أو التي لديها مواد أو تكنولوجيا تتسم بالحساسية، أن تطبق ضوابط فعالة عليها.
  • I am aware of the discussions under way on the evolution of a more robust security force and the delicate question of its nature and composition.
    وأنا على علم بالمناقشات التي تدور بشأن إنشاء قوة أمنية أكثر فعالية والمسألة الحساسة المتمثلة في طبيعة هذه القوة وتكوينها.
  • Some challenges have been encountered, such as when local governments have struggled with ambitious strategies, or when political sensitivities block true local control.
    وتمت مواجهة بعض التحديات من قبيل سعي الحكومات جاهدة إلى تنفيذ استراتيجيات طموحة أو عندما تحول الحساسيات السياسية دون فعالية الرقابة المحلية.